1 00:01:09,528 --> 00:01:12,381 Debes empezar a hacer ejercicio su cerebro, profesor. Lo mantiene alerta. 2 00:01:12,406 --> 00:01:15,742 Ahora, estos problemas van mucho más allá mi dominio de las matemáticas. 3 00:01:17,786 --> 00:01:19,997 Debes aprender a utilizarlos. 4 00:01:24,918 --> 00:01:26,920 Hola? 5 00:01:30,757 --> 00:01:33,051 Posee el cerebro de un genio. 6 00:01:33,135 --> 00:01:36,263 Y ahora, las manos de un monstruo... 7 00:01:36,346 --> 00:01:38,640 Está bien, bajaré enseguida. Sólo... 8 00:01:38,724 --> 00:01:40,434 Todos los días. .. 9 00:02:37,783 --> 00:02:38,992 Eh... 10 00:02:47,584 --> 00:02:48,752 Ya sabes, eh... 11 00:02:50,379 --> 00:02:51,588 Ya sabes, 12 00:02:53,131 --> 00:02:54,424 es importante... 13 00:02:56,843 --> 00:03:00,972 Es importante que sepas eso, 14 00:03:01,056 --> 00:03:03,058 cuando, ya sabes, cuando yo estaba, um... 15 00:03:03,141 --> 00:03:06,645 cuando yo era... cuando era niño, 16 00:03:06,728 --> 00:03:09,690 Ya sabes, quiero decir, supongo que porque yo... 17 00:03:09,773 --> 00:03:12,984 Realmente - nunca realmente - 18 00:03:13,068 --> 00:03:15,362 Sabes, en realidad nunca... 19 00:03:15,445 --> 00:03:18,573 Realmente nunca... ya sabes, um... 20 00:03:20,409 --> 00:03:23,036 Yo sólo... yo nunca realmente... 21 00:03:24,621 --> 00:03:28,208 En... Uh, realmente nunca, ya sabes, lloré. 22 00:03:28,291 --> 00:03:30,293 No me gusta. Sólo porque no fue... 23 00:03:33,630 --> 00:03:35,924 Espera. Sólo... lo siento. No quise decir... 24 00:03:45,934 --> 00:03:48,019 Joder. 25 00:03:54,025 --> 00:03:55,110 Oh. 26 00:04:02,409 --> 00:04:03,910 Intento simplemente... 27 00:05:06,223 --> 00:05:07,224 Ah. 28 00:07:31,242 --> 00:07:32,452 Eh... 29 00:07:33,954 --> 00:07:35,705 Tengo que usar el baño. 30 00:10:46,187 --> 00:10:48,307 Joven, claramente hay una señal. 31 00:10:48,356 --> 00:10:50,650 frente a esta comunidad que dice: "Sin solicitud". 32 00:10:50,733 --> 00:10:53,820 Ahora te veo ir de puerta en puerta, y acabo de llamar a una de las otras chicas 33 00:10:53,903 --> 00:10:56,865 y le pregunté si ella te dijo sobre nuestra regla de "no solicitar". 34 00:10:56,948 --> 00:10:58,116 Y ella dijo que sí. 35 00:10:58,199 --> 00:10:59,909 Bueno, señora, lo siento. 36 00:10:59,993 --> 00:11:02,787 Pensé que solo se aplicaba a su casa. 37 00:11:02,871 --> 00:11:05,165 ¡Así que lo viste y viniste de todos modos! 38 00:11:05,248 --> 00:11:08,059 Bueno, debe haber sido... Mira, debo haber entendido mal, 39 00:11:08,084 --> 00:11:12,380 porque ella solo me dijo después de que fui a la casa. 40 00:11:12,463 --> 00:11:14,143 Creo que estás mintiendo. 41 00:11:14,174 --> 00:11:16,801 - Señora, no le miento. yo - -¿Esos son mis calcetines? 42 00:11:38,656 --> 00:11:40,033 ¿Qué? 43 00:11:40,867 --> 00:11:43,077 T-Tu - Tu cara es, eh... 44 00:11:45,079 --> 00:11:47,624 Es todo... rojo. 45 00:11:54,464 --> 00:11:56,716 - ¿Tienes un espejo? - Eh... 46 00:12:43,972 --> 00:12:46,224 ¿Qué tipo de almohadas son estas? 47 00:12:47,767 --> 00:12:50,311 -um- -Porque soy alérgico al plumón. 48 00:12:55,358 --> 00:12:57,694 No lo sabía. Eh... 49 00:12:59,821 --> 00:13:02,621 Déjame conseguirte algo más para recostarte. Realmente... no quise decir... 50 00:13:12,709 --> 00:13:14,043 ¿Hay algo que pueda hacer? 51 00:13:24,429 --> 00:13:25,805 Yo, eh... 52 00:13:56,294 --> 00:14:00,214 Ya sabes, cuando era niño, 53 00:14:01,549 --> 00:14:04,302 mi madre solía decirme Yo era el mejor dando masajes, 54 00:14:04,385 --> 00:14:07,055 y mi hermana era la mejor en todo lo demás. 55 00:14:27,158 --> 00:14:28,326 Totalmente... 56 00:14:56,145 --> 00:14:57,563 Vamos. 57 00:14:57,647 --> 00:14:59,857 No creo que sea tan buena idea. 58 00:15:06,906 --> 00:15:08,449 ¿Eso no empeorará las cosas? 59 00:15:09,325 --> 00:15:10,660 Quiero decir - quiero decir - 60 00:15:18,209 --> 00:15:20,878 Laura. Mirar. 61 00:15:20,962 --> 00:15:24,298 No, no, mira. Por favor, para. Por favor, para. 62 00:15:24,382 --> 00:15:25,883 - ¡No me toques! - ¡Ay! 63 00:16:43,169 --> 00:16:47,256 Si optas por los apéndices pequeños, brazos, piernas, estarás ahí bastante tiempo. 64 00:16:47,340 --> 00:16:51,093 Además, ya sabes, ella se enoja mucho. y empieza a tirarte granadas. 65 00:16:51,177 --> 00:16:53,179 Vamos, ya sabes cómo es eso. Está duro. 66 00:16:53,262 --> 00:16:54,889 Especialmente en un área confinada. 67 00:16:54,972 --> 00:16:58,643 Entonces puse la pantalla, saqué mi arma, deshazte de mis dardos... 68 00:16:58,726 --> 00:17:00,186 Entonces lo que hice fue, yo... 69 00:17:00,269 --> 00:17:02,897 Sí, más o menos. 70 00:17:02,980 --> 00:17:07,860 Entonces lo que hice fue, fui así con el codo, y luego hice así. 71 00:17:08,778 --> 00:17:10,154 -Y luego- -Haz eso de nuevo. 72 00:17:10,238 --> 00:17:13,824 Fui así. Entonces así. 73 00:17:13,908 --> 00:17:19,121 Y luego simplemente me soltó. y luego me alejé prácticamente. 74 00:17:19,205 --> 00:17:21,457 Luego hubo otra vez... 75 00:17:21,541 --> 00:17:24,644 Vamos. Cuando vas en primera persona modo de visualización, ves que la lluvia viene hacia ti, 76 00:17:24,669 --> 00:17:26,963 es como si estuvieras en el juego tú mismo. 77 00:17:27,046 --> 00:17:29,382 Además, ya sabes, botones controlados por presión... 78 00:17:59,412 --> 00:18:00,663 ¡Más tarde! 79 00:18:06,961 --> 00:18:08,963 -Escucha, Carmín- -Hombre. 80 00:18:09,046 --> 00:18:10,686 Estoy tan disgustado contigo ahora mismo, hombre. 81 00:18:10,756 --> 00:18:12,842 - Bájate de la furgoneta. ¿Qué deseas? - Lo lamento. 82 00:18:12,925 --> 00:18:15,778 Sólo quiero hablar contigo por un segundo. ¿Está bien? Entonces me iré. 83 00:18:15,803 --> 00:18:16,804 Hazlo rápido. 84 00:18:16,887 --> 00:18:19,432 sé que no puedo entender el tipo de estrés al que estás sometido. 85 00:18:19,515 --> 00:18:21,409 Créeme, Ni siquiera intentaría entenderlo. 86 00:18:21,434 --> 00:18:24,562 Pero ya sabes, he cometido un error de dejar que mis problemas personales afecten - 87 00:18:24,645 --> 00:18:26,956 ya sabes, llega hasta mi trabajo y añade más estrés para ti. 88 00:18:26,981 --> 00:18:29,483 Ya te lo dije, No me importa tu vida personal. 89 00:18:29,567 --> 00:18:32,287 - Tienes que estar encendido. Sólo haz tu trabajo. - Lo sé. No, lo entiendo. 90 00:18:32,361 --> 00:18:35,072 Tengo mejores cosas que hacer que quedarme aquí Y te escucho, hombre. 91 00:18:35,156 --> 00:18:37,675 Cualquiera tiene mejores cosas que hacer. que escucharme. Entiendo. 92 00:18:37,700 --> 00:18:40,620 E-E-Eso es evidente. No digo que no deberías haberlo dicho. 93 00:18:40,661 --> 00:18:44,373 Tienes toda la razón acerca de mí No derramar mi basura emocional sobre ti. 94 00:18:44,457 --> 00:18:47,497 Si yo fuera tú y acaba de llegar un troll salió del agua y comenzó a verter - 95 00:18:47,543 --> 00:18:49,754 -Solo te quiero a ti- -Detente. ¿Está bien? Sólo detente. 96 00:18:49,837 --> 00:18:54,008 - Sólo quiero que sepas que lo siento. - Está bien, está bien. ¿Terminaste? 97 00:18:54,091 --> 00:18:56,344 -Bueno, sí. Sólo quiero dejar - -Está bien, entonces sólo... 98 00:18:56,427 --> 00:18:57,678 - Me tengo que ir. - No, lo sé. 99 00:18:59,388 --> 00:19:01,766 Carmín, déjame decirte que lo siento. ¿Bueno? 100 00:19:01,849 --> 00:19:02,975 - Me tengo que ir. - ¡Escuchar! 101 00:19:40,721 --> 00:19:43,199 Hola. Soy Keith Sontag. Estoy con la MSA, Asociación de Esclerosis Múltiple. 102 00:19:43,224 --> 00:19:44,850 Estoy distribuyendo paquetes para recaudar fondos. 103 00:19:44,934 --> 00:19:46,786 para mi hermano y otras personas con esclerosis múltiple. 104 00:19:46,811 --> 00:19:49,538 Por sólo cinco dólares obtienes más de $100 valor de ahorros en tus tiendas favoritas 105 00:19:49,563 --> 00:19:51,916 y más de $130 de valor hacia tus productos favoritos. 106 00:19:51,941 --> 00:19:55,569 Bueno, bueno, bueno. Estás vendiendo bastantes cosas allí. 107 00:19:55,653 --> 00:19:59,490 - Pero no puedo estar demasiado interesado. Lo lamento. - Lo entiendo perfectamente. 108 00:19:59,573 --> 00:20:01,575 Tienes todo el derecho a - Lo entiendo. 109 00:20:01,659 --> 00:20:06,163 Pero no estás dando sólo cinco dólares, obtendrás $100 de ahorro 110 00:20:06,247 --> 00:20:07,665 hacia tus productos favoritos. 111 00:20:07,748 --> 00:20:09,625 - ¿Y a quién ayudará? - Mi hermano. 112 00:20:09,709 --> 00:20:12,378 Personas... No sólo mi hermano. Mi hermano tiene esclerosis múltiple. 113 00:20:12,461 --> 00:20:17,508 Oh. Tuve un primo que murió de cáncer, y mi marido murió de un infarto. 114 00:20:17,591 --> 00:20:19,093 Mi padre murió de un infarto. 115 00:20:19,176 --> 00:20:22,012 - Oh, eso es una lástima. ¿Cuándo fue esto? - Fue hace unos seis años. 116 00:20:22,096 --> 00:20:26,517 Él estaba, um, caminando afuera de un Bob's Luncheonette, y simplemente cayó. 117 00:20:26,600 --> 00:20:29,270 Realmente no lo había visto en seis años. 118 00:20:29,353 --> 00:20:34,567 No era como si fuera tan doloroso, pero Yo fui quien tuvo que ir a identificarlo. 119 00:20:34,650 --> 00:20:37,361 Recibieron una nota - Encontraron una carta que mi hermana le había enviado. 120 00:20:37,445 --> 00:20:40,322 - Sí. - Le habían arrancado los dientes. 121 00:20:40,406 --> 00:20:43,325 - Pero ya estaba muerto antes de caer. - Entiendo. 122 00:20:43,409 --> 00:20:45,953 Al menos hay que decir que fue rápido. Esa es una cosa. 123 00:20:46,036 --> 00:20:48,873 E-Eso es, bueno... Eso es lo que me dijeron, así que... 124 00:20:49,915 --> 00:20:53,377 - Entonces... - Bueno, no-no puedo hacer nada para ayudar- 125 00:20:53,461 --> 00:20:55,221 Realmente no puedo hacer nada para ayudar a mi padre, 126 00:20:55,296 --> 00:20:59,175 pero puedo hacer mucho para ayudar a mi hermano y otras personas con esclerosis múltiple. 127 00:20:59,258 --> 00:21:03,095 Puedo entender el sufrimiento, Pero cariño, tengo que decirte algo. 128 00:21:03,179 --> 00:21:05,059 Hay tres o cuatro cabañas. detrás de ti, 129 00:21:05,139 --> 00:21:07,057 y los vecinos nos miran fijamente. 130 00:21:07,141 --> 00:21:11,771 Si te paso algún dinero o un cheque, entonces volvería directamente a la gestión. 131 00:21:11,854 --> 00:21:14,440 Tengo una idea. Simplemente entraré allí. Puedo ir al baño. 132 00:21:14,523 --> 00:21:17,251 - No puedo ir en contra de las reglas de la comunidad. - Se podría decir que estaba siendo amable - 133 00:21:17,276 --> 00:21:19,987 Lo entiendo. podrías decir Estaba entrando para ir al baño. 134 00:21:20,070 --> 00:21:22,948 - Y prometo que no se lo diré a nadie. - Pareces un chico muy agradable. 135 00:21:23,032 --> 00:21:25,176 - Se lo agradezco. - Me encantaría ayudarte. Buena suerte. 136 00:21:25,201 --> 00:21:27,428 - Eso es todo. - Lamento mucho haberte molestado. 137 00:21:27,453 --> 00:21:29,288 Lo lamento. No quise molestarte. 138 00:22:22,383 --> 00:22:25,302 Disculpe, señorita. ¿Podrías ayudarme con estos? 139 00:22:25,386 --> 00:22:28,264 Estoy intentando enviar un correo electrónico a mis familiares, 140 00:22:28,347 --> 00:22:30,432 y quiero enviar esta foto. 141 00:22:30,516 --> 00:22:33,811 Um, entonces tienes que escanearlo. y póngalo como archivo adjunto. 142 00:22:33,894 --> 00:22:37,523 Y yo simplemente... no había hecho esto antes. ¿Podrías ayudarme? 143 00:22:38,732 --> 00:22:40,572 - Seguro. - ¿Crees que funcionará? 144 00:22:41,193 --> 00:22:43,070 Sí. ¿Tienes un disco? 145 00:22:48,659 --> 00:22:49,702 Bueno. 146 00:22:49,785 --> 00:22:53,163 Ya tengo configurado el correo electrónico. ¿Qué hago a continuación? 147 00:22:53,247 --> 00:22:56,667 - Mmm, está bien. - No veo nada que diga "escanear". 148 00:22:56,750 --> 00:22:58,127 Eso es lo que yo... 149 00:23:00,045 --> 00:23:01,797 No sé. Eh... 150 00:23:04,884 --> 00:23:07,970 ¿Quizás debería ir a "adjuntar"? 151 00:23:19,356 --> 00:23:21,692 Bien, imprimiendo. 152 00:23:24,194 --> 00:23:26,697 Eso es $4,87. ¿Quieres un recibo? 153 00:23:26,780 --> 00:23:28,699 Oh, no. No es, eh... 154 00:23:29,617 --> 00:23:31,035 Eh... 155 00:23:40,044 --> 00:23:41,045 Eh... 156 00:23:59,521 --> 00:24:00,981 ¿Sí? ¿Puedo ayudarle? 157 00:24:01,065 --> 00:24:02,566 Yo... yo... 158 00:24:08,530 --> 00:24:09,907 Está bien, um... 159 00:24:09,990 --> 00:24:12,785 Me preguntaba - Realmente lo aprecio - Sé que estás ocupado - 160 00:24:12,868 --> 00:24:14,995 Pero si pudieras, um, solo, um... 161 00:24:16,246 --> 00:24:17,706 Tengo... Está bien. 162 00:24:17,790 --> 00:24:22,795 tengo un amigo, y es su cumpleaños, y, um... 163 00:24:27,800 --> 00:24:29,301 Yo... si tú no... 164 00:24:30,094 --> 00:24:32,805 Tengo un amigo, y si pudieras, um... 165 00:24:32,888 --> 00:24:34,890 Si no te importa. Sólo tomaría un segundo. 166 00:24:34,974 --> 00:24:37,059 Sólo, eh... Y por supuesto pagaré la llamada. 167 00:24:37,142 --> 00:24:39,770 Pero si pudieras simplemente... Sería una agradable sorpresa para él. 168 00:24:39,853 --> 00:24:43,273 si pudieras leer esto el contestador automático, en el teléfono. 169 00:24:43,357 --> 00:24:45,901 Sólo tomaría un segundo. Realmente sería una agradable sorpresa. 170 00:24:45,985 --> 00:24:48,654 Quiero decir, suena raro, pero no lo es. 171 00:24:48,737 --> 00:24:51,073 Quiero decir, confía en mí. Si tu - Tenemos eso - 172 00:24:52,908 --> 00:24:56,370 Sólo haría falta un... Sólo... tómate un segundo. Eh, aquí. 173 00:24:57,329 --> 00:24:58,664 Y, eh... 174 00:25:06,880 --> 00:25:10,259 Eh, no. No me siento cómodo haciendo eso. 175 00:25:22,521 --> 00:25:25,315 - ¿Jodes o te joden? - ¿Qué? 176 00:25:25,399 --> 00:25:30,112 - Él pregunta: ¿lo tomas o lo das? - ¿Dárselo? ¿Qué estás - Dárselo a qué? 177 00:25:30,195 --> 00:25:32,072 Dáselo a mi novia. ¿Por qué? 178 00:25:32,156 --> 00:25:34,033 - ¿Tú haces? - Sí. 179 00:25:34,742 --> 00:25:35,743 ¿Cómo? 180 00:25:37,327 --> 00:25:40,372 Debes estar bromeando. ¿No sabes cómo se lo das a una chica? 181 00:25:40,456 --> 00:25:42,416 ¿Le diste el viejo pitón puertorriqueño? 182 00:25:43,625 --> 00:25:45,419 Supongo que se podría decir eso. 183 00:28:14,651 --> 00:28:19,239 Un mensaje nuevo y un mensaje antiguo. 184 00:28:19,323 --> 00:28:20,449 Hola. 185 00:28:20,532 --> 00:28:23,368 ¿Cómo le gustaría ganar intereses altos? en su póliza de seguro? 186 00:28:23,452 --> 00:28:26,872 Estamos ofreciendo altos intereses, planes de ahorro de seguros de bajo coste 187 00:28:26,955 --> 00:28:28,515 para ti y tu familia. 188 00:28:28,582 --> 00:28:30,417 Un plan de educación, un plan de jubilación - 189 00:29:20,384 --> 00:29:21,385 Eh... 190 00:29:29,476 --> 00:29:31,103 Sí, eso es todo. 191 00:29:31,770 --> 00:29:33,355 Ese es el indicado. 192 00:29:41,613 --> 00:29:42,990 Eh... espera. 193 00:30:04,261 --> 00:30:08,515 Nueva vida. Eso es 1-800-N-E-W-L-I-F-E. 194 00:30:08,598 --> 00:30:11,143 ¿Y si pudieras ir a la búsqueda del tesoro? en tu propio pasado? 195 00:30:11,226 --> 00:30:13,854 ¿Qué o a quién encontrarías? 196 00:30:13,937 --> 00:30:18,191 ¿Una figura familiar perdida? ¿Un héroe de guerra? ¿Una fortuna real? 197 00:32:25,110 --> 00:32:29,239 Hola, um... Hola, Sandy. Es... Lamento molestarte. 198 00:32:29,322 --> 00:32:32,451 solo queria decirte cuanto aprecié 199 00:32:32,534 --> 00:32:34,828 tienes que sentarte ahí y escúchame el otro día. 200 00:32:34,911 --> 00:32:37,164 Ya sabes, um... Sí. 201 00:32:37,247 --> 00:32:39,166 E-acabo de... he tenido realmente... 202 00:32:40,834 --> 00:32:44,713 Realmente no tengo - realmente me gustaría para reunirnos y pasar el rato contigo. 203 00:32:44,796 --> 00:32:46,882 Me gustaría mucho estar juntos, ¿sabes? 204 00:32:46,965 --> 00:32:50,385 Es sólo que realmente no tengo a nadie a - ver o hablar realmente con 205 00:32:50,469 --> 00:32:52,888 además, ya sabes, la persona que puedo ver en el espejo, 206 00:32:52,971 --> 00:32:55,015 y me dijo lo molesto que era. 207 00:32:55,098 --> 00:32:59,311 Um, ustedes probablemente estarían de acuerdo. 208 00:32:59,394 --> 00:33:02,189 Quizás deberían pasar el rato. 209 00:33:02,272 --> 00:33:05,609 Es broma. Ya sabes, um - Entonces, um... um... 210 00:33:05,692 --> 00:33:08,737 Está bien, entonces, um, llámame y, um - 211 00:33:08,820 --> 00:33:10,071 Está bien, gracias. Adiós. 212 00:33:29,466 --> 00:33:31,885 Consíguelo en UPN 9. 213 00:33:31,968 --> 00:33:34,513 si has sido herido en cualquier tipo de accidente - 214 00:33:36,890 --> 00:33:40,310 Hola, Sandy. Es Keith otra vez. Lamento molestarlo. Eh... 215 00:33:41,478 --> 00:33:44,940 Sé que te llamé, pero, um, no lo sé. .. 216 00:34:37,659 --> 00:34:40,370 No funciona de esa manera, hombre. Tienes que fumar. 217 00:34:41,371 --> 00:34:42,581 Tienes que fumar. 218 00:34:42,664 --> 00:34:45,375 ¡Hazlo de nuevo! 219 00:34:48,336 --> 00:34:49,963 ¡Hazlo de nuevo! ¡Hazlo de nuevo! 220 00:35:40,263 --> 00:35:42,766 - Sí. - Hola, Sandy. Perdón por molestarte. 221 00:35:42,849 --> 00:35:45,489 Sé lo ocupado que estás. Sólo necesito un par de segundos de tu tiempo. 222 00:35:45,518 --> 00:35:47,187 Es realmente importante. 223 00:35:47,270 --> 00:35:48,730 ¿Cómo estás? 224 00:35:49,648 --> 00:35:51,483 - Es... es Keith. - Sí, hola. 225 00:35:51,566 --> 00:35:54,402 Sí, lamento mucho molestarte. Sé lo ocupado que estás. 226 00:35:54,486 --> 00:35:58,406 Pero estoy bastante seguro de que la insignia que uso se cayó de su soporte 227 00:35:58,490 --> 00:36:00,408 que normalmente tengo en el pecho, y - 228 00:36:00,492 --> 00:36:02,911 - ¿Sabes qué hora es ahora? - Sí, lo sé. 229 00:36:02,994 --> 00:36:05,372 Realmente siento molestarte, pero no pude dormir, 230 00:36:05,455 --> 00:36:07,874 y supe que probablemente Estaré llegando a casa ahora, 231 00:36:07,957 --> 00:36:09,959 Así que no pensé que sería una molestia para ti. 232 00:36:10,043 --> 00:36:13,672 - ¿Qué placa? - Está bien, está bien. 233 00:36:13,755 --> 00:36:17,384 Yo-yo-normalmente lo uso, ya sabes, como un pequeño objeto de seguridad de plástico. 234 00:36:17,467 --> 00:36:20,067 A veces se cae. Estoy bastante seguro de que se cayó en tu casa. 235 00:36:20,136 --> 00:36:23,014 - No creo que lo estuvieras usando. -Está bien. Bueno, realmente... 236 00:36:23,098 --> 00:36:25,517 Lo siento mucho, y realmente lo aprecio, 237 00:36:25,600 --> 00:36:27,227 pero estoy bastante seguro de que está ahí. 238 00:36:27,310 --> 00:36:28,478 ¿Te importaría mirar a tu alrededor? 239 00:36:28,561 --> 00:36:30,563 No es... ¿Dónde estaría? No está aquí. 240 00:36:31,147 --> 00:36:32,524 Realmente aprecio esto. 241 00:36:32,607 --> 00:36:35,735 No está aquí. Estoy en mi apartamento. Estoy buscando. No está aquí. 242 00:36:35,819 --> 00:36:39,406 Está bien, e-es... Está bien, um. .. 243 00:36:39,489 --> 00:36:41,032 Déjame pensar. 244 00:36:42,325 --> 00:36:45,328 D-¿Te importa? ¿Te importaría revisar el sofá por mí? 245 00:36:45,412 --> 00:36:47,247 No estabas en el sofá. 246 00:36:47,330 --> 00:36:49,541 - Bueno, en el sofá porque yo... - No estabas... 247 00:36:49,624 --> 00:36:52,711 Miré en el sofá. no lo estabas en el sofá. Entonces, ¿cómo estará allí? 248 00:36:52,794 --> 00:36:54,921 Estabas en la silla amarilla. 249 00:36:55,004 --> 00:36:57,799 - Y no es... - ¿Te importaría comprobar... 250 00:36:57,882 --> 00:37:00,002 - ¿Te importaría revisar la silla? - Estoy mirando. 251 00:37:00,969 --> 00:37:02,512 -Yo realmente- -No está aquí. 252 00:37:03,221 --> 00:37:05,849 Está bien. P-¿Podrías mirar debajo del sofá? 253 00:37:05,932 --> 00:37:08,685 ¿Cómo estará debajo del sofá? si no estuvieras en el sofá? 254 00:37:08,768 --> 00:37:11,496 -No estará ni cerca del... -¿Te importaría comprobar la mesa? 255 00:37:11,521 --> 00:37:13,565 No está aquí. No está sobre la mesa. No es - 256 00:37:13,648 --> 00:37:15,817 Hay un libro realmente grande. ¿Se trata de los Beatles? 257 00:37:15,900 --> 00:37:18,486 El Quién. No, no está sobre la mesa. 258 00:37:18,570 --> 00:37:21,197 ¿Te importaría mirar debajo del libro? 259 00:37:21,281 --> 00:37:22,699 ¿Por qué estaría debajo del libro? 260 00:37:22,782 --> 00:37:24,826 No lo sé. Me estoy quedando sin cambio. ¿Te importa? 261 00:37:24,909 --> 00:37:27,162 No me queda mucho tiempo para esto. 262 00:37:27,245 --> 00:37:29,706 - Sí, está ahí. - Ah. Vale, genial. 263 00:37:29,789 --> 00:37:32,434 Estoy a un par de cuadras de tu casa. ¿Te importa si paso a buscarlo? 264 00:37:32,459 --> 00:37:34,602 Es realmente importante. Sólo tómate unos segundos. Lo prometo. 265 00:37:34,627 --> 00:37:36,713 ¿Por qué estás a un par de cuadras de mi casa? 266 00:37:41,718 --> 00:37:44,095 Realmente aprecio esto. Lamento haberte molestado. 267 00:37:44,179 --> 00:37:45,180 Está bien. 268 00:37:46,848 --> 00:37:50,208 ¿Te importa si uso el baño rápidamente? Prometo que sólo me tomaré un par de segundos. 269 00:37:51,978 --> 00:37:53,062 Gracias. 270 00:38:31,726 --> 00:38:35,605 Estoy muy feliz de que hayas tenido esto. yo no Sé lo que habría hecho si no lo hubieras hecho. 271 00:38:35,688 --> 00:38:38,149 - Bueno, me alegro que lo hayas recuperado. - Indulto. 272 00:38:43,238 --> 00:38:46,032 Probablemente me despidan de todos modos, así que... 273 00:38:46,115 --> 00:38:48,743 Bueno, si de todos modos te van a despedir, ¿Por qué me despiertas? 274 00:39:04,759 --> 00:39:07,428 - ¿Eso es té? - Sí. 275 00:39:49,637 --> 00:39:51,556 ¿Te importa si veo eso contigo? 276 00:39:53,808 --> 00:39:55,435 Mira, estoy muy cansada. 277 00:39:55,518 --> 00:39:57,704 Sólo por un rato. Prometo que me iré inmediatamente después. 278 00:39:57,729 --> 00:40:00,064 En el momento en que esto termine, Me voy a dormir. 279 00:40:00,148 --> 00:40:01,900 Bueno, lo dejaré en cuanto termine. 280 00:40:38,937 --> 00:40:40,730 Realmente aprecio esto. 281 00:42:55,323 --> 00:42:57,700 Oye, despierta. Se acabó. 282 00:43:30,024 --> 00:43:31,526 ¿Puedo llamarte más tarde? 283 00:43:34,529 --> 00:43:37,031 Voy a dormir mucho tiempo, así que... 284 00:44:26,747 --> 00:44:28,332 ¿Quieres que lo cierre? 285 00:44:29,542 --> 00:44:31,043 Sólo ciérralo. 286 00:45:31,062 --> 00:45:36,609 Ya sabes, él se estaba resistiendo con su manera gandhiana de no resistir. 287 00:45:37,985 --> 00:45:39,528 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 288 00:45:39,612 --> 00:45:42,073 - Ella no lo hizo - -Y - Lo siento. 289 00:45:42,156 --> 00:45:47,161 No, sólo... Ella no te lo dijo. ¿Irse o algo así? 290 00:45:47,245 --> 00:45:52,166 Ella te vio y luego corrió hacia allí. a tu padre y comenzó a... 291 00:45:52,250 --> 00:45:53,626 - Luchar. - ...luchar con él. 292 00:45:53,709 --> 00:45:55,628 Y ella apartó la mirada de mí, 293 00:45:55,711 --> 00:45:58,881 y luego ella miró hacia atrás y vi que todavía estaba mirando. 294 00:45:58,965 --> 00:46:04,428 Y mi papá tenía esto, ya sabes, una cabellera muy llena, ¿sabes? 295 00:46:04,512 --> 00:46:07,098 Quiero decir, eso es algo Recuerdo vívidamente desde, ya sabes, 296 00:46:07,181 --> 00:46:09,725 todo - durante todo el tiempo que estuve con él, 297 00:46:09,809 --> 00:46:13,646 que tenía esto muy, muy grueso cabellera, y pase lo que pase... 298 00:46:13,729 --> 00:46:16,899 Ya sabes, solo mira mi cabello e imagina exactamente lo contrario. 299 00:46:17,775 --> 00:46:19,110 Y... 300 00:46:21,153 --> 00:46:25,199 Y... tenía esto muy vívido. cabellera, 301 00:46:25,283 --> 00:46:28,744 y aun cuando dormía, no se movería. 302 00:46:30,496 --> 00:46:33,791 Y mientras luchan, ella me miró de nuevo. 303 00:46:36,585 --> 00:46:41,382 Y luego ella alcanzó el suyo... su... su pelo. 304 00:46:41,465 --> 00:46:43,884 Y esa es la única vez 305 00:46:43,968 --> 00:46:47,088 Vi un pequeño garabato en él, donde de hecho empezó a moverse un poco - 306 00:46:47,138 --> 00:46:49,140 Pero no contraatacar, sólo, ya sabes... 307 00:46:53,227 --> 00:46:58,524 Y yo - De repente, su mano se separó. 308 00:46:58,607 --> 00:47:01,444 Ya sabes, y escuché esta estafa. Fue como un relámpago. 309 00:47:02,737 --> 00:47:06,490 Sabes, yo... pensé al principio ella le había arrancado la cabeza. 310 00:47:11,954 --> 00:47:14,081 Y luego lo miré, 311 00:47:14,165 --> 00:47:18,085 y resultó que ella le había quitado el peluquín. 312 00:47:18,919 --> 00:47:22,882 Y era casi como si ella hubiera tirado el cable eléctrico de un enchufe. 313 00:47:25,051 --> 00:47:27,278 - Porque él simplemente - -¿Qué significó eso para ti? 314 00:47:27,303 --> 00:47:28,554 ¿Cómo te hizo sentir eso? 315 00:47:28,637 --> 00:47:32,767 Cuando viste a tu padre con su maravillosa cabellera 316 00:47:32,850 --> 00:47:36,437 y luego, de repente, está despojado de alguna manera. 317 00:47:45,654 --> 00:47:46,655 ¿Traición? 318 00:47:47,531 --> 00:47:50,409 ¿Por? ¿Quién te traicionó? 319 00:47:53,746 --> 00:47:55,164 Bueno, él mantuvo... 320 00:48:00,753 --> 00:48:02,880 ¿Cuál fue la pregunta? Lo lamento. 321 00:48:02,963 --> 00:48:05,091 ¿Quién te traicionó? Dijiste "traición". 322 00:48:05,925 --> 00:48:08,052 Y te pregunto quién te traicionó. 323 00:48:08,135 --> 00:48:12,223 Tu madre le arrancó el peluquín a tu padre. 324 00:48:12,306 --> 00:48:16,519 Entonces habías pensado a lo largo de los años. que había tenido una cabellera llena. 325 00:48:16,602 --> 00:48:19,939 - Me dio una gran esperanza para el futuro. - Bueno. 326 00:48:20,022 --> 00:48:25,152 ¿Qué... pero quién cometió la traición? ¿Tu madre o tu padre? 327 00:48:28,072 --> 00:48:30,699 Esa no es una pregunta retórica. No sé cuál es la respuesta. 328 00:48:30,783 --> 00:48:32,493 Es lo que piensas. 329 00:48:35,871 --> 00:48:36,997 ¿Su? 330 00:48:37,998 --> 00:48:39,542 No sé. ¿Lo es? 331 00:48:39,625 --> 00:48:42,253 No estoy tratando de convencerte de nada. 332 00:48:42,336 --> 00:48:45,589 Podrías verlo de cualquier manera. O de otra manera. 333 00:48:45,673 --> 00:48:49,677 Pero "traición" es una palabra importante. Es muy importante en lo que estás diciendo. 334 00:48:49,760 --> 00:48:52,972 Así que intentemos descubrir quién te traicionó. 335 00:48:55,641 --> 00:48:56,642 Eh... 336 00:49:00,438 --> 00:49:03,524 Constantemente... Constantemente... 337 00:49:04,191 --> 00:49:07,570 Pasando constantemente por un ciclo de miedo... 338 00:49:41,645 --> 00:49:43,022 ¿Carlos? 339 00:49:43,898 --> 00:49:45,733 ¿Carlos? Bueno. 340 00:49:46,901 --> 00:49:51,405 Sabes, sé cómo debe ser, sabes. Quiero decir - quiero decir - 341 00:49:51,489 --> 00:49:53,741 Ya sabes, uno de esos sirvientes fantasmales. 342 00:49:53,824 --> 00:49:57,203 en, ya sabes, el cambio de siglo casas señoriales en Inglaterra... 343 00:49:57,286 --> 00:49:59,138 ... donde, um, ya sabes - 344 00:49:59,163 --> 00:50:01,557 Y ni siquiera sabes que están cerca, nunca sabes que están cerca, 345 00:50:01,582 --> 00:50:04,460 hasta que escuches, digamos, como, ya sabes - 346 00:50:04,543 --> 00:50:06,545 hasta que escuches caer una cuchara o algo así. 347 00:50:06,629 --> 00:50:09,965 -Pero ya sabes - Y no quiero - -Quien - ¿A quién se le cae la cuchara? 348 00:50:10,841 --> 00:50:13,177 ¿Se te cae la cuchara? ¿Eres un sirviente? 349 00:50:13,260 --> 00:50:17,765 - Estoy confundida. - No. Es sólo que, ya sabes, quiero decir... 350 00:50:17,848 --> 00:50:21,101 Ya sabes, los bi... los billetes. Es solo que... 351 00:50:21,185 --> 00:50:22,520 Ya sabes, quiero decir, ya sabes... 352 00:50:22,603 --> 00:50:25,272 -Es casi, ya sabes- -No, no lo sé. 353 00:50:25,356 --> 00:50:29,485 Has dicho "ya sabes" unas 25 veces. y puedo prometerte una cosa. 354 00:50:29,568 --> 00:50:30,694 No sé. 355 00:50:33,155 --> 00:50:36,992 Déjame... ¿Qué tienes aquí? ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? Déjame sólo... 356 00:50:37,076 --> 00:50:39,078 Está bien. Déjame ver qué es esto. 357 00:50:39,161 --> 00:50:41,539 Con Edison. Una factura de electricidad. 358 00:50:45,584 --> 00:50:47,795 ¿Te diré qué? Yo me encargaré de esto. 359 00:50:47,878 --> 00:50:50,089 Esta es ahora mi responsabilidad. 360 00:50:50,172 --> 00:50:52,800 Y con esto se acabó esta discusión. 361 00:50:52,883 --> 00:50:55,678 Bueno, quiero decir, lo entiendo, a-a-y yo - 362 00:50:55,761 --> 00:50:58,597 te lo aseguro, No nos queda nada que discutir. 363 00:50:59,223 --> 00:51:03,519 Es solo que... 364 00:51:03,602 --> 00:51:05,688 No puedo parar, ya sabes, solo preocupándome por eso. 365 00:51:05,771 --> 00:51:09,191 Quiero decir, ya sabes, preocuparse por eso. es como si existiera esta rueda 366 00:51:09,275 --> 00:51:11,995 que sigue dando vueltas en mi cabeza, y la rueda sigue girando 367 00:51:12,027 --> 00:51:15,072 y sigue terminando, ya sabes, casi como una rueda que termina 368 00:51:15,155 --> 00:51:18,909 en un espacio que dice, bueno, mi peor posibles conclusiones aquí y allá. 369 00:51:18,993 --> 00:51:22,830 Y ahí es donde este estado de, ya sabes, ansiedad que fluye libremente 370 00:51:22,913 --> 00:51:24,999 eso, ya sabes, Siento una y otra vez - 371 00:51:25,082 --> 00:51:29,420 ¿Se te ha ocurrido alguna vez que tus ridículos y desarticulados balbuceos 372 00:51:29,503 --> 00:51:32,965 ¿Podría inspirarme a querer difamarte? 373 00:51:33,048 --> 00:51:35,968 que podría deliberadamente No pagar la cuenta solo para castigarte. 374 00:51:36,051 --> 00:51:38,345 ¿Por torturarme con tus patologías? 375 00:51:40,931 --> 00:51:43,309 - Sólo estoy tirando eso por ahí. - Se lo agradezco. 376 00:51:43,392 --> 00:51:47,396 No hay razón para insistir en esto. Quiero decir, esta conversación ha terminado. 377 00:51:47,479 --> 00:51:49,398 Hemos terminado. 378 00:51:49,481 --> 00:51:52,359 - No nos queda nada de qué hablar. - Lo entiendo. 379 00:51:52,443 --> 00:51:54,486 Pero acabo de hacer una venta, que tengo que llevar - 380 00:51:54,570 --> 00:51:56,810 Es sólo que, ya sabes... El dinero no existe en mi mano. 381 00:51:56,864 --> 00:52:00,868 Es casi como algodón de azúcar. Lo muerdes y, ya sabes, um... 382 00:52:00,951 --> 00:52:04,663 ya te has desgastado Tu bienvenida multiplicada por diez. 383 00:52:06,081 --> 00:52:08,083 Quiero decir, realmente solo No puedo soportarlo más. 384 00:52:08,167 --> 00:52:11,337 Quiero que salgas de mi habitación. Hemos terminado. Este proyecto de ley ya está solucionado. 385 00:52:11,420 --> 00:52:13,714 No queda nada que discutir. Por favor vete. 386 00:52:15,341 --> 00:52:18,260 ¿Qué? ¿Qué podrías ¿Te queda de qué hablar? 387 00:52:22,097 --> 00:52:24,892 - ¿Entonces vas a pagarlo? - ¿Qué eres, sordo? 388 00:52:24,975 --> 00:52:27,102 Te lo he dicho diez veces Voy a pagar la cuenta. 389 00:52:27,186 --> 00:52:30,189 De hecho, eso es todo lo que te he estado diciendo. desde que entraste aquí. 390 00:52:31,732 --> 00:52:36,320 Bueno, verás, no es... Para que lo sepas, um... 391 00:52:36,403 --> 00:52:40,491 Th-Th-Th-Eso - Ya sabes, la factura es... 392 00:52:40,574 --> 00:52:43,285 Ya sabes, es el segundo aviso, y... 393 00:52:43,369 --> 00:52:45,579 Oh, debes estar bromeando. 394 00:52:45,663 --> 00:52:49,541 Ahora me vas a interrogar ¿Sobre el procedimiento para pagar una factura? 395 00:52:49,625 --> 00:52:52,711 No, no. Quiero decir, si eso es cómo salió, lo siento. 396 00:52:52,795 --> 00:52:54,588 Eso no es lo que estaba tratando de decir. 397 00:52:54,672 --> 00:52:58,050 Yo solo, ya sabes... Sólo quiero que entiendas - 398 00:52:58,133 --> 00:53:01,428 Ahora tienes una opción. Tú puedes persistir en esta línea de cuestionamiento 399 00:53:01,512 --> 00:53:03,639 y correr el riesgo de tener los billetes serán destruidos, 400 00:53:05,057 --> 00:53:07,142 o puedes confiar en que tengo el conocimiento suficiente 401 00:53:07,226 --> 00:53:09,895 para poner esto en un buzón. 402 00:53:13,482 --> 00:53:15,275 Ahora quiero que desaparezcas. 403 00:54:15,252 --> 00:54:18,630 Eh... no. Creo que haré mi propia donación. 404 00:54:18,714 --> 00:54:21,341 Lo entiendo, pero no es así. estás dando una donación, 405 00:54:21,425 --> 00:54:25,053 y el dinero, no sabes donde se va. Estás dando dinero para... 406 00:54:25,137 --> 00:54:27,055 Pero va a ayudar. 407 00:54:27,139 --> 00:54:29,283 Ayudando a la gente. Eso es exactamente lo que estamos tratando de hacer. 408 00:54:29,308 --> 00:54:31,477 - Eso es todo lo que puedo hacer. - Absolutamente. 409 00:54:31,560 --> 00:54:34,480 Realmente, estos productos son cosas que necesitas. y estos son productos que usas. 410 00:54:34,563 --> 00:54:36,283 - Y creo que eso es muy importante. - Eh... 411 00:54:36,315 --> 00:54:38,692 ¿Sabes a qué me refiero? Porque es un dos 412 00:54:38,776 --> 00:54:43,155 No. Voy a hacer mi propia donación. y dejémoslo así. Gracias. 413 00:54:43,238 --> 00:54:45,073 - Lo-lo-lo siento. - No te arrepientas. 414 00:54:45,157 --> 00:54:47,284 - Estás haciendo lo mejor que puedes. - Lo sé, y - 415 00:54:47,367 --> 00:54:49,745 - Pero así es como me siento. - Yo-yo - 416 00:55:20,984 --> 00:55:22,152 - Hola, señor. - Sí. 417 00:55:22,236 --> 00:55:25,364 Soy Keith Sontag de la MSA. Estoy repartiendo paquetes para recaudar fondos. 418 00:55:25,447 --> 00:55:27,341 para mi hermano y otros con esclerosis múltiple. 419 00:55:27,366 --> 00:55:30,093 Por sólo cinco dólares obtienes más de $100 de ahorros para tus tiendas favoritas 420 00:55:30,118 --> 00:55:32,538 y más de $130 de valor hacia tus productos favoritos. 421 00:55:33,997 --> 00:55:36,542 - Entonces, ¿el que está contigo es tu hermano? - Bien. 422 00:55:37,668 --> 00:55:39,419 Eh, no. Eso no es - Eso no es - 423 00:55:39,503 --> 00:55:42,756 Muy bien, ese es... ese es, um, Carmine. Dirige nuestra campaña benéfica. 424 00:55:42,840 --> 00:55:44,716 Conduce por la calle. 425 00:55:44,800 --> 00:55:48,053 Pero es por una muy buena causa. Lo hago por gente como mi hermano. 426 00:55:48,136 --> 00:55:49,930 -que padecen esclerosis múltiple- -Está bien. 427 00:56:34,808 --> 00:56:36,143 Hola carmín. 428 00:56:36,768 --> 00:56:38,228 ¿Qué está sucediendo? 429 00:56:38,312 --> 00:56:42,357 Yo, um... le di el folleto, y lo tomó. Y ahora... 430 00:56:42,441 --> 00:56:45,569 Creo que pensó que era gratis. Yo no - 431 00:56:45,652 --> 00:56:47,821 No estoy tan seguro pero no creo que fuera tan brillante. 432 00:56:47,905 --> 00:56:49,072 ¿No es brillante? 433 00:56:49,865 --> 00:56:51,700 Guy es dueño de su propia casa. 434 00:56:51,783 --> 00:56:53,827 Y él no es el indicado eso será caminar a casa. 435 00:56:53,911 --> 00:56:55,662 Será mejor que regreses y consigas ese dinero. 436 00:56:55,746 --> 00:56:58,624 Recuerdo que me dijiste un par de veces, Quiero decir, ya sabes, 437 00:56:58,707 --> 00:57:02,461 específicamente que no deberíamos haber relaciones verbales con un cliente 438 00:57:02,544 --> 00:57:05,255 después de que ya fuimos allí. No deberíamos volver a tenerlo. 439 00:57:05,339 --> 00:57:07,259 te lo haré saber cuando estás rompiendo las reglas. 440 00:57:08,258 --> 00:57:09,760 N-no creo que sea eso... 441 00:57:09,843 --> 00:57:12,930 Eres el jefe, pero no creo Sería muy fructífero para mí volver. 442 00:57:13,013 --> 00:57:14,973 N-no creo que él... 443 00:57:15,057 --> 00:57:16,850 ¿Quieres que te lleven a casa o no? 444 00:57:16,934 --> 00:57:21,480 Bueno, no quiero ser grosero ni nada. pero realmente no - 445 00:57:21,563 --> 00:57:24,107 eso es como preguntarme Lo que más temo, una pistola o un cuchillo. 446 00:57:24,191 --> 00:57:26,068 Realmente no es una elección justa. 447 00:57:26,151 --> 00:57:29,196 Muy bien, ¿cómo es esto? volver, Consigue el dinero y no te despediré. 448 00:57:29,279 --> 00:57:31,114 ¿Qué te parece una elección justa? 449 00:57:41,667 --> 00:57:42,834 Bueno. 450 00:57:53,929 --> 00:57:55,681 Hola señor. Lamento molestarte de nuevo. 451 00:57:55,764 --> 00:57:57,683 Es mi culpa. No lo tenía muy claro. 452 00:57:57,766 --> 00:58:01,395 Obtienes todos esos valores y ahorros en el folleto que te di. Es por caridad. 453 00:58:01,478 --> 00:58:04,731 Obtienes todo este valor y ahorros por sólo cinco dólares. Son $100 de ahorro. 454 00:58:04,815 --> 00:58:08,694 Es un muy buen trato, pero son cinco dólares, y, um... 455 00:58:08,777 --> 00:58:12,072 - Sí, estoy ocupado. Sólo... - Está bien, realmente lo aprecio. Gracias. 456 00:58:12,155 --> 00:58:14,074 No quise molestarte otra vez. 457 00:58:28,046 --> 00:58:29,047 Aquí. 458 00:58:30,465 --> 00:58:31,550 Eh... 459 01:01:24,514 --> 01:01:29,269 Empecé a rodar y luego Casi me caigo encima de mi perro mientras bajaba. 460 01:01:29,853 --> 01:01:32,439 Y luego yo estaba como, Sabía que algo andaba mal. 461 01:01:32,522 --> 01:01:34,733 Sabía que algo estaba jodidamente mal. 462 01:01:34,816 --> 01:01:36,943 Mi papá dice: "Oh, no pasa nada". 463 01:01:37,027 --> 01:01:39,487 Pensé: "Sé que algo anda mal porque no puedo levantarme." 464 01:02:20,695 --> 01:02:22,197 Gracias por venir, Laura. 465 01:02:22,280 --> 01:02:25,325 Sólo quiero decirte cuánto lo siento. pero quiero - quiero - 466 01:02:25,408 --> 01:02:26,910 No puedo quedarme. 467 01:02:26,993 --> 01:02:28,870 Sólo necesito unos minutos. Eso es todo. 468 01:02:28,954 --> 01:02:32,290 Yo se que si te quitas el hecho de que tomé el - 469 01:02:32,374 --> 01:02:34,376 lo se sólo porque el dinero está sobre la mesa, 470 01:02:34,459 --> 01:02:37,504 no significa que tengas derecho para tomarlo, y si le quitas eso - 471 01:02:37,587 --> 01:02:40,131 - Esto duele mucho. - Bueno, yo... 472 01:02:40,215 --> 01:02:42,634 Piensa en cómo me duele a mí también y por eso estoy aquí. 473 01:02:42,717 --> 01:02:45,804 Por eso necesito hablar contigo Un par de minutos para poder explicarte: 474 01:02:45,887 --> 01:02:47,847 Estoy hablando de mi mano. 475 01:03:56,666 --> 01:03:57,751 Bueno. 476 01:04:11,848 --> 01:04:13,266 Bueno. Ya sabes - 477 01:04:13,350 --> 01:04:15,643 Lo sé. Tuviste un día muy difícil. 478 01:04:15,727 --> 01:04:20,023 Y a veces cuando tengo - A veces cuando tengo un día difícil, 479 01:04:20,106 --> 01:04:22,776 Yo, um - Ya sabes, voy, um - 480 01:04:22,859 --> 01:04:24,903 Ella bajará en un minuto, así que... 481 01:04:25,612 --> 01:04:26,738 Está bien. 482 01:04:29,282 --> 01:04:30,742 Me iré a casa con una condición. 483 01:04:32,535 --> 01:04:35,163 Que me prometes que volverás a casa, 484 01:04:35,246 --> 01:04:39,417 y tú, ya sabes, obtendrás un buen descanso nocturno. Te hará bien. 485 01:04:40,168 --> 01:04:43,421 Quiero decir, ya sabes, Sé de lo que estoy hablando, porque... 486 01:04:48,385 --> 01:04:53,139 Sólo, um - Así que yo-yo... Hablaré contigo más tarde y, um... 487 01:04:57,143 --> 01:05:00,063 S-S... Entonces... 488 01:06:05,712 --> 01:06:07,589 Sí. Hola. Esto es, eh. .. 489 01:06:07,672 --> 01:06:11,050 Mi nombre es Wes, llamo por el apartamento de un dormitorio. 490 01:06:11,134 --> 01:06:13,928 Parece que todavía está disponible, así que te diré una cosa. 491 01:06:14,012 --> 01:06:17,474 Intentaré llamarte más tarde. y haremos que esto suceda - 492 01:06:44,667 --> 01:06:49,756 ¡Exactamente! ¿Por qué no 12 minutos? de alguna maldita actuación biónica 493 01:06:49,839 --> 01:06:55,220 por la banda del 82, Como "The Black Page" o algo así... Sí. 494 01:06:57,388 --> 01:07:03,978 ¿O por qué no pudo poner "Aproximado"? o "REDUNZL" en lugar de - Exacto. 495 01:07:04,062 --> 01:07:08,191 Es como si hubiera largos temas de blues. cuando podríamos estar escuchando como "REDUNZL" - 496 01:07:10,401 --> 01:07:14,656 Sí, pero... bueno, no estoy de acuerdo. con eso. Creo que Cosa-Pez es como... 497 01:08:01,995 --> 01:08:03,663 Oye, ¿qué pasa? 498 01:08:03,746 --> 01:08:08,626 Noté el cartel en la ventana. ¿Dijiste que buscabas camareros? 499 01:08:10,587 --> 01:08:13,006 - ¿Trabajo? - "Cortar"? 500 01:08:14,424 --> 01:08:15,633 "Cortar"? 501 01:08:16,259 --> 01:08:21,514 No, no. Estoy buscando... trabajo. 502 01:08:22,432 --> 01:08:24,809 Pensé que tal vez habías algunos - algunas aberturas. 503 01:10:22,427 --> 01:10:23,970 Voy a tomar estos. 504 01:10:46,325 --> 01:10:48,786 Lo he pensado antes. Tengo - 505 01:10:49,704 --> 01:10:53,207 No lo es... lo haces sonar como si Me puse voluntariamente en esta posición, 506 01:10:53,291 --> 01:10:57,795 así que ahora estoy completamente acorralado en un rincón, y no tengo manera - 507 01:10:58,588 --> 01:11:01,466 Sí. ¡Por supuesto! 508 01:11:02,425 --> 01:11:05,803 No, esto - Mira, Ni siquiera quiero discutir sobre esto. 509 01:11:05,887 --> 01:11:08,014 Éste no es un tema para debatir. 510 01:11:08,097 --> 01:11:09,766 solo necesito ayuda, 511 01:11:09,849 --> 01:11:14,103 y necesito que por favor, por favor Sólo hazme este favor. 512 01:11:14,187 --> 01:11:15,605 Por favor. 513 01:11:15,688 --> 01:11:16,689 ¡No! 514 01:11:19,066 --> 01:11:20,067 Tu solo - 515 01:11:21,110 --> 01:11:23,070 No puedo creer que vayas a hacer... 516 01:11:25,239 --> 01:11:27,784 Eres... Tienes que ser un niño. 517 01:11:28,659 --> 01:11:31,162 ¡Joder! ¡Jesús Cristo! 518 01:11:57,730 --> 01:11:59,065 ¿Qué pasa? 519 01:11:59,148 --> 01:12:03,027 ¿Me están haciendo pruebas de algo aquí? 520 01:12:03,110 --> 01:12:04,862 ¿Alguien me va a hacer una prueba? 521 01:12:05,530 --> 01:12:08,741 ¿Esto es para audiciones de profesores? 522 01:12:09,492 --> 01:12:11,619 - Probablemente, sí. - ¿Sabes qué tema? 523 01:12:13,412 --> 01:12:15,957 - Quizás, eh... - ¿LSAT? ¿GRE? 524 01:12:16,040 --> 01:12:17,708 - Sí, eso suena bien. - ¿Cuál? 525 01:12:17,792 --> 01:12:18,793 LSAT. 526 01:12:23,506 --> 01:12:26,968 Toma, toma esto. Toma estos también. 527 01:12:27,051 --> 01:12:28,719 - Excelente. - Y eso es sólo una prueba. 528 01:12:28,803 --> 01:12:32,348 Tienes que aceptarlo, eh... Aquí sígueme. Ven a esta habitación. 529 01:12:32,431 --> 01:12:34,308 Y lo cronometré. 530 01:12:36,727 --> 01:12:38,938 Bien, entonces toma asiento, um... 531 01:12:39,647 --> 01:12:43,276 Es un LSAT oficial de ETS, y tendrás 35 minutos. 532 01:12:43,359 --> 01:12:46,279 Entonces, mi desempeño en esta prueba. Me hará más o menos elegible 533 01:12:46,362 --> 01:12:47,822 para conseguir este trabajo, ¿es correcto? 534 01:12:47,905 --> 01:12:50,408 Bueno, lo evaluarán en la oficina. 535 01:12:50,491 --> 01:12:52,994 "Evaluar." Quieres decir, Esa es una forma elegante de decir "calificación". 536 01:12:53,077 --> 01:12:54,537 No estoy muy seguro de lo que hacen. 537 01:12:54,620 --> 01:12:57,248 Normalmente lo pasan por Supongo que una máquina Scantron. 538 01:12:57,331 --> 01:12:59,000 De nuevo, no estoy seguro, quiero decir... 539 01:12:59,083 --> 01:13:03,337 Todo lo que sé es que tienes 35 minutos. Volveré en 35, ¿vale? 540 01:13:03,421 --> 01:13:04,922 Excelente. Gracias. 541 01:13:21,230 --> 01:13:24,692 Este es un LSAT oficial de ETS. 542 01:13:24,775 --> 01:13:28,654 Sólo toma asiento. Tienes 35 minutos. Te diré cuando termine, ¿vale? 543 01:14:22,083 --> 01:14:24,293 Jesús, maldito Cristo. 544 01:14:47,191 --> 01:14:50,152 Oye, parece que Estamos trabajando en la misma pregunta. 545 01:14:54,699 --> 01:14:57,827 Oye, no puedes escribir en la pizarra. Tienes que hacer tu prueba en tu escritorio. 546 01:14:57,910 --> 01:14:59,829 ¿Podría darme algunos lápices? que tienen plomo? 547 01:14:59,912 --> 01:15:01,455 Sí. Sólo tienes que pedirme uno. 548 01:15:02,081 --> 01:15:03,961 ¿Podría darme algunos lápices? que tienen plomo? 549 01:15:04,000 --> 01:15:05,001 Sí. 550 01:15:16,345 --> 01:15:19,765 Ahí tienes. 551 01:15:19,849 --> 01:15:21,267 ¿Eso es suficiente? 552 01:15:21,350 --> 01:15:23,477 - Oh, eso es genial. - Bueno, bien. 553 01:15:32,445 --> 01:15:34,363 Sí, esto es realmente infernal. 554 01:15:57,720 --> 01:15:59,138 Muy bien, chicos. Se acabó el tiempo. 555 01:15:59,221 --> 01:16:01,849 Vaya, ¿qué pasa con la advertencia de cinco minutos? 556 01:16:01,932 --> 01:16:04,101 no dije si hubiera una advertencia de cinco minutos. 557 01:16:04,185 --> 01:16:06,437 Es bastante estándar recibimos una advertencia de cinco minutos. 558 01:16:06,520 --> 01:16:09,623 - Vale, ¿quieres un par de minutos? - No necesito cinco minutos. Estoy listo. 559 01:16:09,648 --> 01:16:11,525 Bueno. Está bien. Puedes tener un par de minutos. 560 01:16:15,738 --> 01:16:18,157 Entonces el tipo que escanea estos está disponible ahora mismo. 561 01:16:18,240 --> 01:16:21,744 Si quieres, puedes sentarte aquí y esperar. o podemos enviártelo por correo. Lo que sea que tu - 562 01:16:21,827 --> 01:16:23,079 Probablemente solo espere. 563 01:16:25,081 --> 01:16:26,749 Mira, te dije que no puedes escribir. 564 01:16:26,832 --> 01:16:28,918 Vamos. deberías haberme dado un lápiz que escribe. 565 01:16:30,461 --> 01:16:34,090 Él ha castigado a Canó dos veces, el segunda base. 566 01:16:34,173 --> 01:16:36,300 Tono alto. Bola rápida. Uno y uno. 567 01:16:38,803 --> 01:16:42,348 El 1-1, rodado a primera. Bloque de buceo de Giambi. 568 01:16:42,431 --> 01:16:45,726 Recogido por Canó. Pasa a primera. ¡A tiempo! ¡Qué obra! 569 01:16:45,810 --> 01:16:48,979 - Um, entonces lo llené. - Puedo aceptarlo. 570 01:16:53,192 --> 01:16:55,402 ¿Tengo que bajar a fumar? 571 01:16:55,486 --> 01:16:57,530 puedes simplemente irte en la escalera de aquí. 572 01:16:59,448 --> 01:17:01,867 Ahora faltan dos. Aquí está Álex González. 573 01:17:03,911 --> 01:17:05,830 Dentro. La cuenta, 1 y 0. 574 01:17:05,913 --> 01:17:08,499 Ahora aquí está el 1-0. Falló. 575 01:17:08,582 --> 01:17:12,002 Y la cuenta, 1 y 1. Buen control deslizante de Small. 576 01:17:15,297 --> 01:17:18,467 Ahora Aaron al viento. Y el tono es demasiado corto. 577 01:17:18,551 --> 01:17:21,178 Jeter lo tiene. El campo estaba dentro. 578 01:17:21,262 --> 01:17:25,015 Small los tiene 1-2-3. Conseguí tres rodados. 579 01:17:35,860 --> 01:17:38,571 Vaya, qué rollo tan colosal fue eso, ¿eh? 580 01:17:38,654 --> 01:17:40,114 Apestaba. 581 01:17:40,698 --> 01:17:43,284 ¿Oh sí? ¿La prueba te desanimó? 582 01:17:43,868 --> 01:17:45,786 - Sí, apestaba. - Oh, eso es gracioso. 583 01:17:45,870 --> 01:17:49,456 Estoy un poco más obsesionado con ese chupapollas, especie de agente hegemónico, 584 01:17:49,540 --> 01:17:54,003 Ese funcionario de la maldita tierra de exámenes. 585 01:17:54,086 --> 01:17:55,838 Sí. Ya veo lo que quieres decir. 586 01:17:55,921 --> 01:17:59,717 Quieres decir que es como si hubiera surgido del mundo de la prueba. 587 01:17:59,800 --> 01:18:03,012 Es como... Este tipo es como un emisario. del mundo de la prueba. 588 01:18:03,095 --> 01:18:04,346 Vaya, eso es realmente inteligente. 589 01:18:05,139 --> 01:18:07,683 Quiero decir, ya ves lo que quiero decir. Quiero decir, él es... 590 01:18:07,766 --> 01:18:11,353 Es como si fuera un delegado. o algo de este mundo kafkiano. 591 01:18:11,437 --> 01:18:13,397 Oh, Jesús. 592 01:18:13,480 --> 01:18:17,276 Quiero decir, siento nostalgia para una especie de universo kafkiano. 593 01:18:17,359 --> 01:18:18,777 - Sí. - ¿Sí? 594 01:18:18,861 --> 01:18:20,154 Sí. 595 01:18:20,237 --> 01:18:24,116 Sí, me refiero a la pregunta. con el - el, eh - 596 01:18:24,200 --> 01:18:26,702 las puertas de los casilleros cuidadosamente numeradas 597 01:18:26,785 --> 01:18:29,747 y todos los niños con su propio casillero numerado. 598 01:18:29,830 --> 01:18:32,875 fue solo esto especie de uniformidad de pesadilla, 599 01:18:32,958 --> 01:18:35,252 cada niño con su propio cubículo. 600 01:18:35,336 --> 01:18:38,255 Quiero decir, me sentí como si me hubieran soldado a uno de estos cubículos, 601 01:18:38,339 --> 01:18:41,425 y necesitaba el funcionario para desbloquearme, sácame. 602 01:18:43,219 --> 01:18:46,305 Sabes que estoy hablando esa pregunta con la... la lista. 603 01:18:47,306 --> 01:18:50,142 Fue... fue aterrador, francamente. 604 01:18:55,064 --> 01:18:56,815 Pero el... Sí, el... 605 01:18:57,608 --> 01:19:00,319 el funcionario fue simplemente un desastre. 606 01:19:04,823 --> 01:19:10,621 Quiero decir, ¿fuiste capaz de reunir ¿Alguno de los diagramas para las preguntas? 607 01:19:10,704 --> 01:19:12,665 - Eh... - El tipo de inicial, ya sabes, como, 608 01:19:12,748 --> 01:19:13,999 ya sabes, prefacio... 609 01:19:14,083 --> 01:19:15,751 Parece que tengo un recuerdo distinto. 610 01:19:15,834 --> 01:19:18,963 de usted comentando sobre el hecho que estaba haciendo uno de esos diagramas. 611 01:19:19,046 --> 01:19:22,549 Sí. Sí. Sí, ¿estabas... quiero decir? ¿Pudiste resolverlos? 612 01:19:22,633 --> 01:19:25,386 ¿Qué quieres decir? estas hablando sobre lunes, martes, miércoles, 613 01:19:25,469 --> 01:19:26,887 Jueves, viernes. 614 01:19:26,971 --> 01:19:29,682 - Si las operaciones se recorren el lunes... - Sí. Bien. 615 01:19:29,765 --> 01:19:31,725 ...producciones está de gira el martes? 616 01:19:31,809 --> 01:19:33,852 - Sí. - Eh. 617 01:19:33,936 --> 01:19:35,246 - Sí, eso. - No podría hacer eso. 618 01:19:35,271 --> 01:19:37,022 Mis putos lápices estaban rotos. 619 01:19:37,106 --> 01:19:38,107 Sí. 620 01:19:39,566 --> 01:19:43,112 Quiero decir, es simplemente... es perverso. la forma en que se configura la prueba. 621 01:19:43,195 --> 01:19:44,697 Quiero decir, el... el... 622 01:19:45,656 --> 01:19:49,660 el diagrama que te piden para, como, ensamblar minuciosamente, 623 01:19:49,743 --> 01:19:52,246 Sabes, al final lo descubres. que cada una de las preguntas 624 01:19:52,329 --> 01:19:56,166 es una especie de excepción a todas las reglas del diagrama. 625 01:19:56,250 --> 01:20:00,629 Es como si tuvieras que hacer un diagrama. es decir, ya sabes, diseñado de forma fluida 626 01:20:00,713 --> 01:20:03,549 para tener en cuenta cada excepción a su propio gobierno. 627 01:20:03,632 --> 01:20:06,343 ¿Entonces es una trampa? estas diciendo ¿Que la prueba es una especie de trampa? 628 01:20:06,427 --> 01:20:09,305 - Sí, sí. La prueba es una trampa. - Eso es absurdo. 629 01:20:09,388 --> 01:20:11,682 Quiero decir, la prueba no es una puta trampa. 630 01:20:11,765 --> 01:20:15,019 La prueba es genial. Quiero decir, la prueba está jodidamente bien. 631 01:20:15,102 --> 01:20:19,481 Es una especie de síntoma excremental. de este complejo ideológico, como absurdo 632 01:20:19,565 --> 01:20:24,320 que prácticamente quiere simplemente algo así ampliar su tecnología de realización de pruebas. 633 01:20:24,403 --> 01:20:26,947 ¿Cómo puedes sentarte ahí? y quejarse del puto examen? 634 01:20:27,031 --> 01:20:28,157 Para eso estás aquí. 635 01:20:28,240 --> 01:20:32,244 Estas tomando la prueba para que tú, a tu vez, puedas hacer la prueba. 636 01:20:32,328 --> 01:20:34,246 Quieres convertirte en administrador de pruebas. 637 01:20:34,330 --> 01:20:36,957 ¿Qué carajo derecho tienes? quejarse por hacer el examen 638 01:20:37,041 --> 01:20:38,542 y diciendo lo arruinado que está? 639 01:20:38,625 --> 01:20:40,753 Toda la razón por la que estás aquí es participar en él. 640 01:20:40,836 --> 01:20:43,355 No quiero hacer eso. No quiero darle esta maldita - 641 01:20:43,380 --> 01:20:44,965 -Bueno, quiero decir- -Espera, espera, espera. Ey. 642 01:20:45,049 --> 01:20:47,318 - No quiero hacer esta maldita prueba. - Por supuesto. Por supuesto. 643 01:20:47,343 --> 01:20:49,053 Veo exactamente lo que estás diciendo. 644 01:20:49,136 --> 01:20:50,763 En algún momento, 645 01:20:50,846 --> 01:20:53,646 Tienes que llegar a un punto en el que estás en medio de tomar la prueba 646 01:20:53,682 --> 01:20:55,726 donde reconoces el paso del tiempo, 647 01:20:55,809 --> 01:20:58,395 Miras estas preguntas ridículas, simplemente sientes - 648 01:20:58,479 --> 01:21:01,373 A la mierda la prueba. A la mierda la prueba. no lo sé ¿Por qué estás hablando de la prueba? 649 01:21:01,398 --> 01:21:04,126 Estoy hablando del hecho que no quiero darles la puta mierda... 650 01:21:04,151 --> 01:21:06,528 No quiero enseñar a otras personas. para hacer el maldito examen. 651 01:21:06,612 --> 01:21:08,364 No quiero perder mi tiempo con esta mierda. 652 01:21:08,447 --> 01:21:10,657 - No quiero - Quiero decir, escúchame. - Pero quiero decir - 653 01:21:10,741 --> 01:21:13,410 ¿No estás esperando embelesado? el momento en que se acabe el tiempo, 654 01:21:13,494 --> 01:21:17,164 y puedes simplemente salir del edificio y salir y, quiero decir, ya sabes, 655 01:21:17,247 --> 01:21:19,792 lo siguiente que sabes es que estás en casa, puedes alquilar RoboCop... 656 01:21:19,875 --> 01:21:21,685 - Jesucristo. - ...¿hacer una lata de SpaghettiOs? 657 01:21:21,710 --> 01:21:23,962 eso suena peor que conseguir un maldito trabajo. 658 01:21:25,089 --> 01:21:27,841 Bueno, déjame - Déjame intentar dejar esto claro. 659 01:21:27,925 --> 01:21:30,094 No sé si lo sabes muy bien de donde vengo. 660 01:21:30,177 --> 01:21:33,430 Cuando transcurra el tiempo y finalice la prueba 661 01:21:33,514 --> 01:21:36,767 y dejo este ridículo edificio y salgo y salgo a la calle, 662 01:21:36,850 --> 01:21:39,520 estoy caminando a casa, Estoy en el puente de Brooklyn. 663 01:21:39,603 --> 01:21:41,522 Estoy escuchando mi walkman 664 01:21:41,605 --> 01:21:45,234 y-y-y, ya sabes, tener un paquete de Twizzlers. 665 01:21:45,317 --> 01:21:46,318 ¡Puaj! 666 01:21:47,236 --> 01:21:48,278 Ay, mi... 667 01:21:48,362 --> 01:21:51,323 Me estas diciendo que en el medio de este tipo de ontológico 668 01:21:51,407 --> 01:21:53,617 o crisis epistemológica de mierda 669 01:21:53,700 --> 01:21:56,870 ¿Que tu red de seguridad son Trizzlers? 670 01:22:04,962 --> 01:22:06,839 Bueno. Me voy a separar. 671 01:22:27,276 --> 01:22:30,170 Ahora, Aarón al viento, y el lanzamiento está castigado en corto. 672 01:22:30,195 --> 01:22:33,657 Jeter lanza y lanza a tiempo. 673 01:22:33,740 --> 01:22:36,243 Pequeño tiene un 1-2-3. Conseguí tres rodados. 674 01:22:37,911 --> 01:22:40,247 Y ahora al final de seis entradas de juego, 675 01:22:40,330 --> 01:22:42,166 Yankees 7, Tampa Bay 5. 676 01:23:22,039 --> 01:23:24,041 Keith. ¿Lo que está sucediendo? 677 01:23:24,124 --> 01:23:26,502 ¿Podemos? ¿Podemos hablar? sobre algo, por favor? 678 01:23:27,586 --> 01:23:30,255 Estoy realmente cansado. Me gustaría irme, me gustaría irme a la cama. 679 01:23:30,339 --> 01:23:33,800 quiero tener una discusión sobre la situación de vida actual. 680 01:23:33,884 --> 01:23:35,385 Está un poco en mi mente. 681 01:23:36,845 --> 01:23:38,847 Lo lamento. No puedo hablar de eso contigo. 682 01:23:38,931 --> 01:23:40,641 ¿Qué quieres decir con que no puedes? 683 01:23:41,642 --> 01:23:43,310 Mira, te pido cinco minutos. 684 01:23:43,393 --> 01:23:46,480 simplemente sentarse y tener una conversación normal y razonable. 685 01:23:46,563 --> 01:23:50,734 Quiero decir, estoy buscando ser una persona sin hogar en una semana. 686 01:23:50,817 --> 01:23:52,945 No quiero que eso suceda. 687 01:23:53,028 --> 01:23:55,656 Ahora, eso significa que estás obligado 688 01:23:55,739 --> 01:23:58,534 para al menos darme cinco minutos de tu tiempo 689 01:23:58,617 --> 01:24:00,077 para intentar resolver esto. 690 01:24:00,786 --> 01:24:02,913 - ¿Es mucho pedir? - Lo lamento. Yo ju- 691 01:24:02,996 --> 01:24:05,541 Ya sabes, Simplemente no puedo hablar de esto contigo. 692 01:24:05,624 --> 01:24:08,101 No es necesario que te disculpes. No te estoy preguntando... 693 01:24:08,126 --> 01:24:11,046 Sabes, no tienes por qué arrepentirte. Sólo quiero tener una discusión. 694 01:24:11,129 --> 01:24:14,249 Y no te quedarías sin hogar porque Siempre podrías irte a vivir con tus padres. 695 01:24:14,299 --> 01:24:15,425 Esa no es una opción. 696 01:24:15,509 --> 01:24:17,052 Pero... Tienes la red de seguridad. 697 01:24:17,135 --> 01:24:19,179 No quiero oír eso. Ese no es el punto. 698 01:24:19,263 --> 01:24:21,098 Sí, lo entiendo. Entiendo que estés molesto. 699 01:24:21,723 --> 01:24:24,743 - Si quieres golpearme, lo entendería. - No quiero darte un puñetazo en la cara. 700 01:24:24,768 --> 01:24:26,370 Sólo quiero tener una discusión sobre esto. 701 01:24:26,395 --> 01:24:28,115 Lo lamento. No puedo hablar de esto contigo. 702 01:24:30,274 --> 01:24:33,569 ¿Qué quieres decir con que no puedes? ¿Podrías aclarar eso, por favor? 703 01:24:33,652 --> 01:24:35,252 Que, no eres capaz de sentarte 704 01:24:35,279 --> 01:24:37,881 y tener una discusión razonable durante cinco minutos sobre algo? 705 01:24:37,906 --> 01:24:40,325 No, eso no es lo que yo... he intentado... 706 01:24:40,409 --> 01:24:42,636 He tratado de hablar de esto contigo mes tras mes, 707 01:24:42,661 --> 01:24:43,829 y no me escuchaste. 708 01:24:43,912 --> 01:24:46,290 Ahora lo siento. Esto es lo último que quería hacer. 709 01:24:46,373 --> 01:24:48,392 Mira, he tratado de escucharte mes tras mes, 710 01:24:48,417 --> 01:24:51,353 y he tratado de descifrar cuando vienes a mi con estos...cuando vengas... 711 01:24:51,378 --> 01:24:54,172 Estos son líos inmanejables que vienes a mí con. 712 01:24:54,256 --> 01:24:55,716 Quiero decir, esto es una sintaxis destrozada. 713 01:24:55,799 --> 01:24:59,136 Quiero decir, francamente, no tengo la energía para seguir encontrándote 4/5 del camino 714 01:24:59,219 --> 01:25:01,980 sólo para tratar de descubrir qué es estás intentando comunicarte. 715 01:25:02,055 --> 01:25:05,684 No soy - Lo que estoy tratando de comunicar - Lo que no estoy tratando de distorsionar 716 01:25:05,767 --> 01:25:08,145 Yo soy - Lo que estoy tratando de comunicar es que camino por ahí 717 01:25:08,228 --> 01:25:10,272 - con la mierda de todos los demás todo el día. - ¡Oh, vamos! 718 01:25:10,355 --> 01:25:13,275 No vas a entrar en otro De estas estúpidas analogías ahora, ¡por favor! 719 01:25:13,358 --> 01:25:14,651 ¡Perdóname, por favor! 720 01:25:14,735 --> 01:25:16,445 No voy a entrar en otra analogía tonta. 721 01:25:16,528 --> 01:25:18,989 Sólo estoy tratando de describir lo que se siente por mí... ¡Ay! 722 01:25:19,072 --> 01:25:22,701 Todos los días, ya sabes, para levantarme. y andar con la mierda de los demás. 723 01:25:22,784 --> 01:25:25,996 Ahora me levanto todos los días y me subo a una furgoneta donde la gente me odia. 724 01:25:26,079 --> 01:25:28,432 ¿Has pensado en ¿Cómo te sentirás cuando te des cuenta? 725 01:25:28,457 --> 01:25:32,169 que te odio mil veces mas que cualquiera de esas personas en la camioneta? 726 01:25:32,252 --> 01:25:34,104 Porque me convertiste ¿En un salvaje callejero? 727 01:25:34,129 --> 01:25:36,632 Espera, espera. ¿Por qué motivos? ¿Me odias, Charles? 728 01:25:36,715 --> 01:25:38,550 Quiero decir, si la situación fuera al revés, 729 01:25:38,634 --> 01:25:40,819 me habrías dejado fuera el primer mes, y no te habría odiado. 730 01:25:40,844 --> 01:25:42,971 ¿Por qué insistes en permutar? las circunstancias? 731 01:25:43,055 --> 01:25:46,683 ¿Invertida? ¿Por qué? Esta situación no se revierte. 732 01:25:46,767 --> 01:25:47,768 Es como es. 733 01:25:48,435 --> 01:25:51,188 No estoy permutando las circunstancias. Ya sabes, quiero decir... 734 01:25:51,271 --> 01:25:53,357 No me dejaste opción. Me has estado faltando el respeto. 735 01:25:53,440 --> 01:25:56,693 - ¿Cómo te he faltado el respeto alguna vez? - Oh. Bueno. Carlos, vamos... 736 01:25:56,777 --> 01:25:59,571 Me das un ejemplo de cuando te he faltado el respeto. 737 01:25:59,655 --> 01:26:01,198 Bueno, ya sabes, quiero decir... 738 01:26:01,281 --> 01:26:03,492 Sin invocar una silla o tu abuela 739 01:26:03,575 --> 01:26:05,952 o una uña o un pedazo de mierda. 740 01:26:06,036 --> 01:26:06,870 Vamos, Carlos. 741 01:26:06,953 --> 01:26:09,348 Cuando me despierto a las 6:00 a.m. por la mañana para ir a reventarme la joroba, 742 01:26:09,373 --> 01:26:10,853 y sé que estarás durmiendo hasta el mediodía. 743 01:26:10,916 --> 01:26:12,351 Lo lamento. Sé que ese no es asunto mío. 744 01:26:12,376 --> 01:26:14,753 ¿Cómo te atreves a juzgar mis patrones de trabajo? y mis hábitos de trabajo! 745 01:26:14,836 --> 01:26:18,548 El trabajo que hago es completamente diferente. del trabajo que realizas. 746 01:26:18,632 --> 01:26:21,635 Quiero decir, no es mi culpa que soy más ambicioso que tú. 747 01:26:21,718 --> 01:26:24,446 No es mi culpa que me haya conseguido en el miserable arreglo 748 01:26:24,471 --> 01:26:27,557 de tener que rasparme el lamentable trasero levantarse de la cama a las 5:30 de la mañana 749 01:26:27,641 --> 01:26:30,268 sólo para regresar ocho horas después, 750 01:26:30,352 --> 01:26:32,771 miserable y golpeado hasta el cansancio. 751 01:26:33,397 --> 01:26:34,981 No me culpes por eso. 752 01:26:35,065 --> 01:26:37,317 No estoy hablando de esto contigo Carlos. Lo lamento. 753 01:26:41,071 --> 01:26:42,322 ¿Sabes lo que me desconcierta? 754 01:26:42,406 --> 01:26:45,175 Lo que me desconcierta es que de alguna manera has logró ponerse en una posición 755 01:26:45,200 --> 01:26:46,618 de árbitro único por aquí. 756 01:26:46,702 --> 01:26:49,302 Es un completo enigma. No tengo idea de cómo lograste hacer esto. 757 01:26:49,329 --> 01:26:51,223 Eso no es cierto. ¿Crees que quiero estar en esta posición? 758 01:26:51,248 --> 01:26:53,250 Has creado este sistema. en el que he fracasado. 759 01:26:53,333 --> 01:26:55,001 ¿Ahora tengo que acudir a ti con esta mierda? 760 01:26:55,085 --> 01:26:57,646 ¿Por qué no tomamos tu idea de ¿Pagar el alquiler e ir a decírselo al propietario? 761 01:26:57,671 --> 01:27:00,507 Si pagáramos el alquiler cuando quisieras, estaríamos los dos en la calle. 762 01:27:00,590 --> 01:27:02,390 Eso es pura especulación. No puedes probar eso. 763 01:27:02,467 --> 01:27:03,635 Y mira, ya que estamos en ello, 764 01:27:03,719 --> 01:27:07,472 ¿Qué tal si inflijo mi ideal? tu situación de vida, ¿vale? 765 01:27:07,556 --> 01:27:10,475 Como cada vez que traigo a una chica aquí para una futura laica, 766 01:27:10,559 --> 01:27:14,271 y todo lo que quiero es un lindo, hogar discreto y acogedor, 767 01:27:14,354 --> 01:27:17,149 y-y si ella sucede para mirar por encima de su hombro izquierdo, 768 01:27:17,232 --> 01:27:19,693 ella va a ver un troll burbujeante en ropa interior. 769 01:27:19,776 --> 01:27:21,695 ¿Crees que eso es ¿Mi situación de vida ideal? 770 01:27:21,778 --> 01:27:24,239 Por supuesto que no lo es. ¿Pero alguna vez vendría a ti con esto? 771 01:27:24,322 --> 01:27:26,158 ¿Alguna vez vendría a ti? quejándose de eso? 772 01:27:26,241 --> 01:27:29,453 No, nunca haría eso porque Nunca te faltaría el respeto de esa manera. 773 01:27:29,536 --> 01:27:32,497 Pero me interrogas cada vez que puedes, ¿No lo harás? 774 01:27:32,581 --> 01:27:34,933 Bien. Deberías estar feliz ahora. No tendrás que verme más. 775 01:27:34,958 --> 01:27:38,712 Quiero decir, tengo que dejar mi departamento basado ¿Bajo el juicio de algún monstruo enfermo? 776 01:27:38,795 --> 01:27:40,130 Quiero decir, ¡estás jodido! 777 01:27:40,213 --> 01:27:41,882 Eres tan atrasado, hombre. 778 01:27:41,965 --> 01:27:46,511 Nunca he conocido a alguien más jodido. Un hijo de puta confundido y enfermo. 779 01:27:46,595 --> 01:27:49,806 Quiero decir, ¡eres un pedazo de mierda sin valor! 780 01:27:49,890 --> 01:27:52,309 solo quiero vivir en un lugar donde se pagan las cuentas. 781 01:27:52,392 --> 01:27:54,060 - ¡Se les paga! - ¡A tiempo! 782 01:27:59,232 --> 01:28:00,776 Hijo de puta... 783 01:28:03,111 --> 01:28:04,905 ¡Maldito enfermo! 784 01:28:16,374 --> 01:28:18,543 ¡Hola! ¿Cómo estás? 785 01:28:25,133 --> 01:28:26,426 Levantar. 786 01:28:37,938 --> 01:28:38,939 ¿Hola? 787 01:28:39,022 --> 01:28:41,583 Me hice una promesa cuando era niño. que nunca jamás viviría 788 01:28:41,608 --> 01:28:44,336 bajo la misma debilidad de tener que escucha el juego boom-boom abajo 789 01:28:44,361 --> 01:28:47,197 de ollas y sartenes de comida que nunca tendría la oportunidad de comer. ¿Hola? 790 01:28:48,406 --> 01:28:50,200 ¿Hola? ¿Hola? 791 01:29:25,861 --> 01:29:26,862 Levantar. 792 01:29:26,945 --> 01:29:31,241 Escuchar. Lo siento mucho. Lo prometo... 793 01:29:31,324 --> 01:29:32,951 Si contestas, estoy tranquilo. 794 01:29:33,034 --> 01:29:35,387 Prometo explicarte todo, y todo tendrá sentido. 795 01:29:35,412 --> 01:29:37,764 Estoy en un estado terrible. Ahora sé que estás ahí y yo... 796 01:29:37,789 --> 01:29:40,183 No lo digo para ser acusatorio. Yo nunca diría eso. 797 01:29:40,208 --> 01:29:42,586 solo necesito hablar contigo sólo por un par de segundos. 798 01:29:43,587 --> 01:29:45,213 Sólo contesta. 799 01:29:45,297 --> 01:29:46,464 ¡Vamos! 800 01:29:50,510 --> 01:29:53,805 Escucha, sé que estás ahí escuchando. ¡Ahora necesito hablar contigo! 801 01:29:53,889 --> 01:29:55,640 Sé que estás ahí escuchando. ¡Ahora, contesta! 802 01:29:55,724 --> 01:29:56,892 Tu lugar no es Fort Bragg. 803 01:29:56,975 --> 01:29:59,185 Si tengo que hacerlo, Encontraré el camino hacia tu edificio. 804 01:29:59,269 --> 01:30:01,646 Tocaré y patearé y gritaré en tu puerta hasta... 805 01:30:01,730 --> 01:30:03,398 ¡Solo levanta el teléfono! 806 01:30:39,517 --> 01:30:40,769 ¿Hola? 807 01:30:40,852 --> 01:30:43,855 Llámame. Estoy subiendo. Estaré arriba, ¿vale? Sólo llámame. 808 01:30:43,939 --> 01:30:45,982 Keith, ¿sabes? ¿Qué hora es ahora? 809 01:30:46,066 --> 01:30:48,543 Sí. Eso simplemente subraya el hecho que necesito hablar contigo. 810 01:30:48,568 --> 01:30:50,236 Sólo llámame. ¿Bueno? Estaré arriba enseguida. 811 01:30:50,320 --> 01:30:52,005 Estoy durmiendo ahora mismo. Hablaré contigo mañana. 812 01:30:52,030 --> 01:30:54,174 Bueno, no estás durmiendo ahora mismo. ¡así que llámame! 813 01:30:54,199 --> 01:30:56,509 Estoy dormido. Estoy en la cama ahora mismo. Hablaré contigo mañana. 814 01:30:56,534 --> 01:30:58,428 Eso es perfecto. Guardar la cama. Te diré lo que tengo que decir. 815 01:30:58,453 --> 01:31:01,039 Estaré entrando y saliendo, entrando y saliendo. Así que llámame, ¿vale? 816 01:31:01,665 --> 01:31:03,249 Keith, hablaré contigo más tarde. Vamos. 817 01:31:03,333 --> 01:31:07,253 - No. No. Necesito hablar contigo ahora. - Entonces habla. Di lo que tengas que decir ahora. 818 01:31:07,337 --> 01:31:10,799 No puedo hablar a través de un artilugio. ¡Necesito verte cara a cara! 819 01:31:10,882 --> 01:31:11,883 ¿Bueno? Ahora llámame. 820 01:31:11,967 --> 01:31:14,344 Mira, Keith, te veré cara a cara mañana, ¿de acuerdo? 821 01:31:14,427 --> 01:31:16,262 - ¡No, no! - Estoy en la cama. Estoy durmiendo. 822 01:31:16,346 --> 01:31:19,015 Quiero que me escuches. No, no. Quiero que lo entiendas. 823 01:31:19,099 --> 01:31:21,601 Hablaremos esta noche, ¿vale? Tu lugar no es Fort Bragg. 824 01:31:21,685 --> 01:31:24,496 Si es necesario, encontraré mi camino en su edificio. Iré a tu puerta. 825 01:31:24,521 --> 01:31:27,415 - Patearé y gritaré si es necesario. - Sí, espera. Sólo dame un segundo. 826 01:31:27,440 --> 01:31:28,650 Dame un segundo, ¿de acuerdo? 827 01:31:28,733 --> 01:31:30,860 Bien. Eso es todo lo que necesito. Realmente aprecio esto. 828 01:31:39,452 --> 01:31:41,888 Veo salir a dos personas de su edificio. Estaré arriba, ¿vale? 829 01:31:41,913 --> 01:31:43,081 Espera, espera. Espera. 830 01:31:43,164 --> 01:31:46,751 Mira, lo estoy. .. En 15 minutos, Te veré en la esquina de, eh... 831 01:31:46,835 --> 01:31:48,853 Vale, genial. Realmente lo apreciaría. Muchas gracias. 832 01:31:48,878 --> 01:31:51,231 No sabes cuánto lo aprecio. Me estás haciendo un favor. 833 01:31:51,256 --> 01:31:54,092 En cuanto me veas lo entenderás. ¿Pero podrías hacerme un favor? 834 01:31:54,175 --> 01:31:56,469 ¿Por qué no me das el placer? de devolver el favor 835 01:31:56,553 --> 01:31:58,346 y sólo llámame, ¿vale? 836 01:31:58,430 --> 01:32:00,430 - Olvídate de todo esto. Es estúpido. - Espera. No, no, no. 837 01:32:00,473 --> 01:32:02,267 - Te veré mañana. - Espera, espera, espera. 838 01:32:02,350 --> 01:32:05,895 - ¡Solo intento hacerte un favor! - Keith, estoy en la cama. Te veré mañana. 839 01:32:05,979 --> 01:32:08,982 No, no, no. Esperar. Una pregunta. Sólo tengo una pregunta antes de que te vayas. 840 01:32:13,028 --> 01:32:14,362 ¿Qué? 841 01:32:17,782 --> 01:32:20,326 - ¿Qué? - ¿Dónde quieres encontrarnos? 842 01:32:22,245 --> 01:32:24,914 En la esquina de la calle 9 y sede 5ª A. 843 01:32:24,998 --> 01:32:27,417 sabes que no lo sé tu barrio. Yo no - 844 01:32:27,500 --> 01:32:28,918 Está a dos cuadras. 845 01:32:29,002 --> 01:32:32,589 Si vas a salir de mi edificio, hazlo. gira a la derecha y caminas dos cuadras. 846 01:32:32,672 --> 01:32:33,923 Espera un segundo. Esperar. 847 01:32:34,007 --> 01:32:37,886 Vale, si salgo de tu edificio, ¿Paso el Blockbuster? 848 01:32:37,969 --> 01:32:40,764 Gira a la derecha. No lo pasas. Gira a la derecha. 849 01:32:40,847 --> 01:32:42,741 Si giraste a la izquierda, Llegarías al Blockbuster. 850 01:32:42,766 --> 01:32:44,909 - Espera un segundo. - Sal de mi edificio y gira a la derecha. 851 01:32:44,934 --> 01:32:47,078 - Caminas dos cuadras. - Si salgo de tu edificio... 852 01:32:47,103 --> 01:32:49,105 ¿A dónde voy? Si salgo de tu edificio... 853 01:32:49,856 --> 01:32:52,692 Ahora, si estoy de espaldas a tu edificio, ¿Doy vuelta a la izquierda? 854 01:33:28,978 --> 01:33:30,455 Necesito un vaso de agua. 855 01:33:30,480 --> 01:33:33,108 Nunca te pregunto nada. Sabes que no. Sabes que no te debo nada. 856 01:33:33,191 --> 01:33:34,111 Toma tu mano - 857 01:33:34,192 --> 01:33:37,654 Necesito hablar contigo. hice una promesa Cuando era niño, me miraba en el espejo. 858 01:33:37,737 --> 01:33:39,089 ¿Qué pasa? Mantén la voz baja. 859 01:33:39,114 --> 01:33:42,008 Hice una promesa cuando era niño que Me miraría en el espejo y me diría a mí mismo 860 01:33:42,033 --> 01:33:45,161 - Nunca viviría bajo la persecución... - Baja la voz. Respaldo. 861 01:33:45,245 --> 01:33:48,665 Me hice una promesa que nunca sería el árbol generoso. 862 01:33:48,748 --> 01:33:49,833 Que yo no - 863 01:33:53,503 --> 01:33:56,965 Cuando era niño, hice una promesa que haría nunca viviremos bajo la misma persecución - 864 01:33:57,048 --> 01:33:59,234 Mantén la voz baja. ¿Entiendes lo que eso significa? 865 01:33:59,259 --> 01:34:01,499 ¿Adónde vamos? ¿Por qué no vamos en tu lugar? ¡Es tarde! 866 01:34:01,553 --> 01:34:04,347 - Sería mucho más fácil. - No te quiero en mi lugar. 867 01:34:04,430 --> 01:34:05,431 Me hice una promesa. 868 01:34:05,515 --> 01:34:08,476 Tuve que sentarme allí todos los días. y observe cómo lo sacaron a rastras. 869 01:34:08,560 --> 01:34:11,187 Ella simplemente lo arrastró como si no quisiera decir nada. 870 01:34:11,271 --> 01:34:13,414 - Como si ni siquiera fuera una persona. - Baja la voz. 871 01:34:13,439 --> 01:34:14,399 Mantén la voz baja. 872 01:34:14,482 --> 01:34:17,694 Mira, no tienes ningún sentido. ahora mismo. Respaldo. Toca el poste. 873 01:34:17,777 --> 01:34:19,946 Cuando era niño, Me hice una promesa 874 01:34:20,029 --> 01:34:22,866 Toca el poste. Toca el poste. Mantén tu mano sobre él. 875 01:34:24,033 --> 01:34:25,243 Mantenga su mano en el poste. 876 01:34:25,326 --> 01:34:28,163 Ella siempre tuvo su habitación y un lugar adonde ir. Ella se iría - 877 01:34:28,246 --> 01:34:29,455 Mantén la voz baja. 878 01:34:29,539 --> 01:34:31,207 - ¡Cálmate! - Estoy tranquilo. 879 01:34:31,291 --> 01:34:33,418 Estoy muy molesto. Estoy tranquilo. Mantén tu voz 880 01:34:33,501 --> 01:34:36,629 Que ella siempre tenía un lugar a donde ir, y ella vendría con sus dientes negros 881 01:34:36,713 --> 01:34:38,940 y ella se sentaba allí y le decía que debería suicidarse. 882 01:34:38,965 --> 01:34:40,008 Ella le hizo beber cosmos. 883 01:34:40,091 --> 01:34:42,819 y dile que te dé su ropa a Goodwill y debería suicidarse. 884 01:34:42,844 --> 01:34:45,822 Entonces ella lo miraría fijamente. en la cara como si ni siquiera fuera una persona. 885 01:34:45,847 --> 01:34:48,516 Y ella diría, "Eres un schnorrer. Eres un schnorrer. 886 01:34:48,600 --> 01:34:50,226 ¡Un pedazo, un pedazo, un pedazo!” 887 01:34:52,353 --> 01:34:55,940 Maldita sea, tápate la boca. No me tosas. 888 01:34:57,734 --> 01:34:59,527 Contrólate. 889 01:34:59,611 --> 01:35:01,196 Contrólate. 890 01:35:02,030 --> 01:35:04,532 - Vamos. Vamos. - ¿Adónde vamos? 891 01:35:06,534 --> 01:35:07,744 Vamos. 892 01:35:07,827 --> 01:35:09,454 - Espera, ¿adónde vamos? - Nos vamos. 893 01:35:09,537 --> 01:35:11,623 ¡Espera, no! ¡No quiero ir! ¡No quiero ir! 894 01:35:11,706 --> 01:35:13,541 - Entonces empieza a tener sentido, ¿de acuerdo? - Bueno. 895 01:35:13,625 --> 01:35:15,435 te das cuenta ¿He estado despierto durante unos 15 segundos? 896 01:35:15,460 --> 01:35:17,312 No se que carajo estás hablando. 897 01:35:17,337 --> 01:35:18,796 No tienes ningún sentido. 898 01:35:18,880 --> 01:35:21,200 Tienes dos minutos para contarlo. lo que tengas que decir, y... 899 01:35:21,257 --> 01:35:22,567 Eso es todo lo que necesito. Eso es todo lo que necesito. 900 01:35:22,592 --> 01:35:25,028 Escucha, tienes dos minutos. Entonces sales por la puerta, ¿de acuerdo? 901 01:35:25,053 --> 01:35:27,472 Bueno. 902 01:35:29,766 --> 01:35:31,226 Y esto cuenta como tus dos minutos. 903 01:35:31,309 --> 01:35:34,103 Sus manos de Vivien Leigh nunca... Ni siquiera lo tocarían. 904 01:35:34,187 --> 01:35:36,289 - Esto es una tontería. - Soy yo. Siempre consigo la solución alternativa. 905 01:35:36,314 --> 01:35:37,482 Consiguen cosas limpias. 906 01:35:37,565 --> 01:35:39,067 ¡Me estás lastimando! 907 01:35:43,404 --> 01:35:45,365 Cierra tu maldita boca. 908 01:36:16,771 --> 01:36:20,191 Necesito usar el baño. Necesito usar el baño. 909 01:36:20,275 --> 01:36:22,652 -Lo lamento. No dejamos que nadie - -Saldré enseguida. 910 01:36:22,735 --> 01:36:24,362 Nadie puede volver allí. 911 01:36:25,321 --> 01:36:26,155 Lo siento. 912 01:38:37,578 --> 01:38:38,579 Está bien... 913 01:40:24,393 --> 01:40:25,937 ¡Ríe, ríe, ríe! 914 01:40:29,023 --> 01:40:30,316 Ríete, ríe, ríe. 915 01:40:30,399 --> 01:40:33,236 Todo lo que hizo fue fruncir el ceño. Fruncir el ceño. 916 01:40:33,319 --> 01:40:34,570 Fruncir el ceño. 917 01:40:38,199 --> 01:40:40,451 Fruncir el ceño. Fruncir el ceño. 918 01:40:40,535 --> 01:40:42,870 Fruncir el ceño. Fruncir el ceño. 919 01:40:42,954 --> 01:40:45,581 Fruncir el ceño. Fruncir el ceño. 920 01:41:11,524 --> 01:41:12,733 Venga conmigo. 921 01:41:56,694 --> 01:41:59,488 Oye, todo está bien, hombre. Este no es el lugar, ¿vale?